Como Jacó se tornou Israel
Como Jacó se tornou Israel?
Quando olhamos para os nomes dos personagens bíblicos em hebraico, vemos coisas que não podem ser vistos na tradução. Tomemos por exemplo, a história de Jacó que se transformou em Israel.
O nome de Jacó em hebraico (יַעֲקב Yakov) foi conectado com a palavra "calcanhar" (עָקֵב AKeV). Você se lembra que quando o bebê Esaú saiu primeiro, a parteira não podia acreditar no que via: Jacó segurava seu irmão Esaú por seu calcanhar não estava disposto a deixá-lo sair! Vendo seu filho segurando seu irmão pelo calcanhar Rebecca e Isaque o chamaram - Yakov (Jacó).
O nascimento de Jacó definiu sua vida até que um outro evento de importância ainda maior - o seu encontro pessoal com um mensageiro muito especial. Ele é conhecido na Bíblia como o Anjo do Senhor (Gen.32).
Assim como no seu nascimento, agora também Jacó segura alguém em pouco mais difícil! Desta vez, não seu irmão mais velho, mas o Anjo do próprio Senhor. Jacó exigiu que finalmente iria ser concedido a ele algo que não tinha sido dado quando criança - a poderosa bênção que tão grandemente valorizava e apaixonadamente desejava. Vendo Jacó com persistência e máximo empenho, o Anjo do Senhor concedeu a Jacó seu pedido de bênção.
Para mostrar que houve uma mudança real na vida de Jacó. O anjo do Senhor deu a ele um nome completamente novo - יִשְׂרָאֵל Yisrael (Israel).
A chave para entender isso está escondida no significado do nome original em hebraico. A Palavra יִשְׂרָאֵל Yisrael está relacionada com o verbo לִשְׂרות Lisrot que em hebraico bíblico significa lutar, lutar, para exercer influência, neste contexto, com o próprio Deus! (Gen.32: 30) Tão importante foi este evento na história do mundo que a nação descendente de Abraão, Isaac e Jacó foi nomeada após este encontro particular. Estes descendentes serão sempre conhecidos como o Povo de Israel, as pessoas que lutam para exercer influência com Deus.